An unexpected love story is the kind of July plot twist that starts small. One almost-ignored text. One look held a beat too long. One errand that runs suspiciously late.…